Астрофизик Стивен Хоккинг призывает интенсивно заселять космос
03-11-2010 Джек
ФИЛЛИПС/перевод Дмитрия ПОНОМАРЕВА/
Журнал «Большая Идея»
сообщает: «Известный астрофизик Стивен Хоккинг предположил, что человеческая
цивилизация в принципе могла бы сделать попытку продвинуться ещё дальше в
освоении космического пространства и заселить некоторые планеты».
Исходя из таких обстоятельств,
как изменение климата, ограниченность природных ресурсов в сочетании с
постоянно растущим населением Земли, Хоккинг приходит к выводу, что людям не
остаётся ничего, кроме как частично покинуть планету. Такое событие, как
ядерная война, по словам Хоккинга, тоже вполне вероятно в наше время.
«Я считаю, что долгосрочное
будущее человеческого рода - это космос», - сообщил Хоккинг на он-лайн форуме в
журнале «Большая Идея». - Будет достаточно сложно избежать катастрофы в
ближайшие сто лет, не говоря уже о тысяче или миллионе лет».
Он добавил: «Человеческий род
не должен распределяться по принципу «все яйца в одну корзину» или на одну
планету. Пока будем надеяться, что сможем избежать падения «корзины», несмотря
на неравномерное распределение нагрузки».
Хоккинг привёл в качестве
примера «кубинский ракетный кризис», который 40 лет назад был, по его словам,
самым острым моментом, когда человечество более всего было близко к ядерной
войне, добавив, что вероятность того, что в будущем подобного можно будет
избежать, весьма мала.
«Вероятнее всего, подобные
случаи участятся, - говорит Хоккинг. - Мы будем нуждаться в большой заботе и в
способах разумного урегулирования подобных проблем».
Вместо того, чтобы решать
проблемы на Земле, человеческая раса должна в течение двух столетий избежать
катастрофы путём разработки необходимых средств для транспортировки на другие
планеты.
http://www.epochtimes.ru/content/view/41927/5/ | 
