В середине марта 1892 года известный ассиролог Германн Гилпрехт заканчивал книгу о Древней Месопотамии. Долгое время ему не удавалось прочесть разрозненный древнешумерский текст на двух обломках агата, найденных во время раскопок. Находка эта упоминалась в его книге, и без ее расшифровки текст книги был бы неполон. Тщетно бился над разгадкой надписи ученый и наконец, утомленный, заснул. Во сне ему явился человек лет сорока, в древнешумерском жреческом одеянии, который стоял над ним. При виде его Г.Гилпрехт удивленно встал, но не с кресла в своем кабинете, где заснул, а с какой-то каменной ступени, на которой оказался сидящим.

- Иди за мной. Я помогу тебе, — произнес жрец. Произнес по-английски, что совсем не удивило ученого во сне.

Затем они шли по безлюдной улице, мимо массивных домов. И вошли в один из них.

- Где мы? — спросил ученый.

- В Ниппуре, между Тигром и Евфратом.  Мы в храме Бэла, отца богов, — был ответ.

Ученый знал об этом храме, знал и о том, что во время раскопок не удалось найти его сокровищницу — комнату, которая всегда была при храме. Он спросил жреца об этом, и тот повел его в небольшое помещение, расположенное в дальнем конце храма. Там в деревянном сундуке лежало несколько кусков агата, среди которых Г.Гилпрехт узнал и свои два фрагмента. Жрец объяснил, что они — части цилиндра, пожертвованного храму правителем Куригалзу. Когда понадобилось изготовить ушные украшения для статуи бога, цилиндр распилили, один кусок раскололся. Эти половинки и были теми двумя фрагментами, над которыми бился ученый, не догадываясь, что надпись на них — часть одного текста. По просьбе Г.Гилпрехта жрец зачитал ему текст.

Проснувшись, Г.Гилпрехт записал свой сон. А затем, сложив два куска агата, прочитал надпись. Расшифровка текста, относившегося к 1300 году до н.э., коллегами ученого была признана безупречной. Точным оказалось и месторасположение сокровищницы при храме.